RUGAMINTI SI RASPUNSURI

     

In limba germana " BITTE " are mai multe înțelesuri

- este folosit pentru a formula o rugăminte:

Geben Sie mir bitte den Zucker!
[ ghebăn zi mir bite den țucăr ]
Dati-mi va rog zahărul!

- este folosit ca răspuns la o rugăminte:

Bitte!
[ bite ]
Poftim! / Poftiti!

- constituie un raspuns la mulțumire:

Bitte sehr!
[ bite zer ]
Cu plăcere!

- cand nu ati inteles  ceva si doriți ca persoana respectiva sa repete cele spuse:
Wie bitte?
[ vi bite ]
Cum va rog?
Bitte?
[ bite ]
Poftim?

RUGAMINTI

Va rog!
Bitte!
[ bite ]

Poftim!
Bitte!
[ bite ]

Va rog sa imi aduceți ...
Bringen Sie mir bitte ...
[ bringăn zi mir bite ... ]

Va rog sa imi dati ...
Geben Sie mir bitte ...
[ ghebăn zi mir bite ... ]

Va rog sa imi arătați ...
Zeigen Sie mir bitte ... 
[ țaigăn zi mir bite ... ]

Va rog sa imi spuneti ...
Sagen Sie mir bitte ...
[ zagăn zi mir bite ... ]

Va rog unde sunt ...?
Bitte wo sind ...?
[ bite vo zint ... ]

Ati putea sa imi faceti un serviciu?
Können Sie mir einen Gefallen tun?
[ chionăn zi mir ainăn ghefalăn tun ]

Permiteți?
Gestatten Sie?
[ gheștatăn zi ]

Ce doriți?
Was wünschen Sie?
[ vas viunșăn zi ... ]

Cu ce te pot ajuta? Ce vă pot aduce? 
Was darf's sein?
[ vas darfs zain ]

As putea avea ...?
Kann ich haben ...?
[ can in habăn ]

Imi dati voie?
Erlauben Sie?
[ erlaubăn zi ]

As vrea ...
Ich hätte gern ...
[ ih hete ghern ... ]

Am o rugăminte la dvs.
Ich habe eine Bitte an Sie.
[ ih habe aine bite an zi ... ]

E permis ...?
Darf man ...?
[ darf man ... ]

Va rog, mai este liber locul?
Bitte, ist hier noch frei?
[ bite ist hiăr noh frai ]

RASPUNSURI DE ACCEPTARE

Da!
Ja!
[ ia ]

Desigur!
Gewiß!
[ ghevis ]
Allerdings!
[ alărdincs ]
Jawohl!
[ iavool ]

De acord!
Einverstanden!
[ ainferștandăn ]
Abgemacht!
[ abghemaht ]
Topp!
[ top ]

De acord.
In Ordnung 
[ in ordnunc ]

Bineinteles!
Jawohl!
[ iavool ]
Allerdings!
[ alărdincs ]
Natürlich.
[ natiurlih ]
Na, klar!
[ na clar ]
Aber, hallo!
[ abăr haloo]

Cu multa placere!
Sehr gern!
[ zer ghern ]

Cu placere!
Bitte! 
[ bite ]
Gern! 
[ ghern ]
Aber gerne!
[ abăr gherne ]
Bitte schön! 
[ bite șeon ]
Gern geschehen!
[ ghern gheșeen ]

Nu aveti pentru ce!
Nichts zu danken!
[ nihț țu dancăn ]

Asa e!
Das ist richtig!
[ das ist rihtih ]

Asa e.
Es stimmt 
[ es ştimt ]

Poate!
Vielleicht!
[ filaiht ]

Se poate!
Mag sein!
[ mac zain ]

Fantastic! / Super!
Prima!
[ prima ]
Toll!
[ tol ]
Super!
[ zupăr]

Totul este in regula!
Alles ist in Ordnung!
[ ales ist in ordnunc ]

Totul vă fi bine.
Alles wird besser werden.
[ ales virt besăr verdăn ].

RASPUNSURI DE REFUZ

Nu!
Nein!
[ nain ]

Nu pot!
Ich kann nicht!
[ ih can niht ]

Nu vreau!
Ich will nicht!
[ ih vil niht ]

Nu se poate!
Es geht nicht!
[ es geet niht ]

Este imposibil!
Es ist unmöglich!
[ es ist unmeoglih ]

Imi pare rau!
Es tut mir leid!
[ es tut mir laid ]

Ma descurc, mulțumesc!
Ich komme zurecht, danke!
[ ih come țureht dancă ]

Destul!
Genug!
[ ghenuc ]

Nimic!
Nichts!
[ nihț ]

Nu este in regula!
Es ist nicht in Ordnung!
[ es  ist niht in ordnunc ]

A, nu se poate!
Ach, nein!
[ a nain ]

Asa ceva nu se poate!
Das ist eine Zumutung!
[ das ist aine țumutunc ]

Mulțumesc, ajunge!
Danke, es reicht!
[ dankă es raiht ]